Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onze God zal komen en zal niet zwijgen; een vuur voor Zijn aangezicht zal verteren, en rondom Hem zal het zeer stormen. |
| WLC | יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃ |
| Trans. | yāḇō’ ’ĕlōhênû wə’al-yeḥĕraš ’ēš-ləfānāyw tō’ḵēl ûsəḇîḇāyw niśə‘ărâ mə’ōḏ: |
| AC | ג יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד |
| ASV | Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him. |
| BE | Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him. |
| Darby | Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. |
| ELB05 | Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen; Feuer frißt vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig. |
| LSG | Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête. |
| Sch | Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her. |
| Web | Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous around him. |
